ENGLISH version bellow

Prin completarea şi semnarea acestui formular alegeți să participați, respectând regulamentul competiţiei publicat pe www.triadamtb.ro, la competiția de mountain bike „TRIADA MTB Cheile Grădiștei”.

Prin semnarea acestui document vă asumaţi responsabilitatea pentru participarea la această competiție, organizatorul nefiind responsabil în cazul unei accidentări.

Vă aducem la cunoştinţă faptul că trebuie să fiţi apt din punct de vedere medical pentru a participa la o competiţie de anduranţă.

Drumurile publice pe care se desfășoară competiția nu sunt închise circulației și prin semnarea acestui document vă obligați să respectați regulile de circulație.

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele probleme medicale pe care un participant le va avea pe traseu.

În caz de accident organizatorul se obligă să acorde în cel mai scurt timp posibil primul ajutor.

Sunt de acord cu cele de mai sus şi declar că datele de contact furnizate sunt reale.

Sunt de acord ca toate imaginile surprinse cu mine în timpul competiției să poată fi folosite de către organizator în scopuri de marketing.

Declar că am citit și înțeles regulamentul competiție care a fost publicat pe website-ul www.triadamtb.ro.

....................................................................................................................................................................................

By completing and signing this form, you choose to participate, in accordance with the competition regulations published on www.triadamtb.ro, in the mountain bike competition "TRIADA MTB Cheile Grădiștei".

By signing this document, you assume responsibility for participating in this competition, the organizer not being responsible in the event of an accident. We inform you that you must be medically fit to participate in an endurance competition.

The public roads on which the competition is held are not closed to traffic and by signing this document you agree to respect the traffic rules.

The organizer does not assume responsibility for any medical problems that a participant may have on the route.

In the event of an accident, the organizer undertakes to provide first aid as soon as possible. I agree with the above and declare that the contact details provided are real.

I agree that all images captured of me during the competition may be used by the organizer for marketing purposes.

I declare that I have read and understood the competition regulations as published on the website www.triadamtb.ro.