DECLARATIE ADULTI

Avand in vedere prevederile legale privind falsul in declaratii: Subsemnatul, declar ca am citit cu atentie regulamentul/detaliile concursului de pe pagina www.aiudgreenrun.ro si sunt de acord cu acesta/acestea in totalitate.

➔ Menţionez că sunt informat în legătură cu riscurile care apar în practicarea alergării mixte (asfalt/pământ/piatră), condiţiile deosebite pe care le presupune un asemenea eveniment: porțiuni de traseu cu asfalt, potecă de pământ/piatră/vegetație, alergare prin pădure, pante cu înclinare mare și zone accidentate. Sunt de acord cu aceste conditii deosebite şi, în cazul implicarii mele într-un incident/accident de orice natura survenit în timpul concursului, îmi voi asuma întreaga răspundere pentru incidentul/accidentul respectiv şi nu voi pretinde organizatorului niciun fel de daune pentru acesta. Sunt perfect conştient ca participarea mea la o competitie de acest nivel presupune abilitati tehnice si sportive, motiv pentru care voi fi receptiv la eventualele sfaturi ale organizatorilor, pe întreaga durata a evenimentului şi ma voi supune deciziilor lor de interes general. Totodata precizez că nu îi voi trage pe organizatorii concursului la răspundere în cazul în care voi fi descalificat din compeţitie pentru nerespectarea regulamentului/regulilor concursului.

Pe propria mea raspundere, mai declar urmatoarele:
- datele de mai sus sunt exacte;
- sunt apt din punct de vedere medical pentru alergare si sunt asigurat medical in caz de accident pentru acest concurs; 
- am pregatirea fizica, psihica şi tehnica corespunzatoare pentru a participa la evenimentul sportiv Aiud Green Run by DP World ediția;
 - cunosc implicarile juridice ale participarii la acest concurs şi îmi asum întreaga raspundere în cazul în care sunt implicat într-un accident/incident si/sau sufar un accident de orice natura, inainte, in timpul si/sau dupa concurs, pe traseu sau in zona de concurs. 
- înmânând Organizatorilor acest formular printat, completat si semnat confirm primirea kitului de concurs.
- Înteleg ca prelucrarea datelor cu caracter personal se va realiza cu respectarea prevederilor Regulamentului nr.679/2016 adoptat de Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene pentru aprobarea normelor privind protecţia în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal, precum şi a normelor referitoare la libera circulaţie a acestui tip de date cu caracter personal. Sunt de acord cu realizarea de fotografii și filmări în cadrul evenimentului, precum și cu publicarea rezultatelor de către organizatori. 

_________________________________________________________________________________________

Considering the legal provisions regarding false statements:
I, the undersigned, declare that I have carefully read the rules/details of the competition on the website www.aiudgreenrun.ro and I fully agree with them.

➔ I acknowledge that I have been informed about the risks associated with mixed-surface running (asphalt/soil/stone), and the special conditions involved in such an event: sections of the route with asphalt, trails with soil/stone/vegetation, forest running, steep slopes, and rough terrain. I agree to these special conditions and, in the event of my involvement in any incident/accident of any kind during the competition, I will take full responsibility for said incident/accident and will not claim any damages from the organizer. I am fully aware that participation in a competition of this level requires technical and athletic skills, which is why I will be receptive to any advice from the organizers throughout the event and will comply with their general-interest decisions. I also state that I will not hold the organizers responsible in the event that I am disqualified from the competition for violating the rules/regulations.

Under my own responsibility, I further declare the following:

the above information is accurate;
I am medically fit to run and have medical insurance in case of an accident during this competition;
I have the physical, mental, and technical preparation necessary to participate in the Aiud Green Run by DP World edition;
I understand the legal implications of participating in this competition and I take full responsibility in case I am involved in an accident/incident and/or suffer any kind of accident before, during, and/or after the competition, on the route or in the competition area;
by handing over this printed, completed, and signed form to the Organizers, I confirm receipt of the competition kit;
I understand that the processing of personal data will be carried out in accordance with Regulation No. 679/2016 adopted by the European Parliament and the Council of the European Union regarding the protection of personal data and the free movement of such data. I agree to the taking of photos and videos during the event, as well as the publication of results by the organizers.
MINOR DECLARATION
I hereby declare that I agree with the participation of the minor/minors under my guardianship in the “Aiud Green Run by DP World” competition.

➔ I have read, acknowledged, and understood the Aiud Green Run by DP World Regulations, and I agree with the participation conditions stated therein. The regulations are available on the event website www.aiudgreenrun.ro
➔ I agree with the participation of all competitors I have registered for the family race within the Aiud Green Run by DP World.
➔ I acknowledge that I have been informed about the risks associated with mixed-surface running (asphalt/soil/stone), and the special conditions involved in such an event: sections of the route with asphalt, trails with soil/stone/vegetation, forest running, steep slopes, and rough terrain.
➔ I agree to these special conditions and, in the event of the minor/minors under my guardianship being involved in any incident/accident of any kind during the competition, I will take full responsibility for said incident/accident and will not claim any damages from the Aiud Green Run by DP World Organizers.
➔ I am fully aware that participation in a competition of this level requires athletic skills (verifiable and measurable), and I ensure that the minor under my guardianship/my child will be receptive to any advice from the Aiud Green Run by DP World Organizers throughout the event and will comply with their general-interest decisions. I also state that I will not hold the organizers responsible in the event that my child/the minor I represent is disqualified from the competition for violating the rules/regulations.

Under my own responsibility, I further declare the following:

the above information is correct;
my child/the minors I represent are medically fit to run and have medical insurance in case of an accident during this competition;
my child/the minors I represent have the physical, mental, and technical preparation necessary to run the course of the Aiud Green Run by DP World;
I understand the legal implications of participating in this competition and I take full responsibility in case my child/the minor I represent is involved in an accident and/or suffers any kind of accident before, during, and/or after the race, on the route or in the competition area. I have carefully read the competition rules on the website www.aiudgreenrun.ro and I fully agree with them;
I understand that the processing of personal data will be carried out in accordance with Regulation No. 679/2016 adopted by the European Parliament and the Council of the European Union regarding the protection of personal data and the free movement of such data. I agree to the taking of photos and videos during the event, as well as the publication of results by the organizers.
Organizers: Asociația Dr. Brendus Gyula Egyesület and Aiud City Hall and Local Council

DECLARATIE MINORI

Declar prin aceasta că sunt de acord cu participarea minorului/minorilor aflat/ți sub tutela mea la competiția “Aiud Green Run by DP World”. 

➔ Am citit, am luat la cunoștință și am înțeles Regulamentul Aiud Green Run by DP World, și sunt de acord cu condițiile de participare impuse prin acesta. Regulamentul se regăsește pe site-ul evenimentului www.aiudgreenrun.ro
➔Sunt de acord cu participarea tuturor concurenților pe care i-am înscris la proba family din cadrul Aiud Green Run by DP World.
➔ Menţionez că sunt informat în legătură cu riscurile care apar în practicarea alergării mixte (asfalt/pământ/piatră), condiţiile deosebite pe care le presupune un asemenea eveniment: porțiuni de traseu cu asfalt, potecă de pământ/piatră/vegetație, alergare prin pădure, pante cu înclinare mare și zone accidentate. 
➔ Sunt de acord cu aceste condiţii deosebite şi în cazul implicării minorului/minorilor aflat/ți sub tutela mea într-un incident/accident de orice natură survenit în timpul concursului, îmi voi asuma întreaga răspundere pentru incidentul/accidentul respectiv şi nu voi pretinde Organizatorilor Aiud Green Run by DP World nici un fel de daune pentru acesta. 
➔ Sunt perfect conştient că participarea la o competiţie de acest nivel presupune abilităţi sportive (verificabile și măsurabile), asigur că minorul aflat sub tutela mea/copilul meu va fi receptiv la eventualele sfaturi ale Organizatorilor Aiud Green Run by DP World, pe întreaga durata a evenimentului şi că se va supune deciziilor de interes general. Totodată precizez că nu îi voi trage pe Organizatorii concursului la răspundere în cazul în care copilul meu/minorul pe care îl reprezint va fi descalificat din competiție pentru nerespectarea regulamentului/regulilor concursului. 

Pe propria mea răspundere, mai declar următoarele: 
- datele de mai sus sunt corecte; 
- copilul meu/minorii pe care îl reprezint este apt din punct de vedere medical pentru alergare și este asigurat medical în caz de accident suferit la acesta concurs; 
- copilul meu/minorii pe care îl reprezint are pregătirea fizică, psihică şi tehnică corespunzătoare pentru a alerga traseul din cadrul Aiud Green Run by DP World; 
- cunosc implicaţiile juridice ale participării la acest concurs şi îmi asum întreaga răspundere în cazul în care copilul meu/minorul pe care îl reprezint este implicat într-un accident și/sau suferă un accident de orice natură înainte, în timpul și/sau după cursă, pe traseu sau în zona de concurs. Am citit cu atenție regulamentul concursului de pe pagina www.aiudgreenrun.ro si sunt de acord cu acesta în totalitate.
- Înteleg ca prelucrarea datelor cu caracter personal se va realiza cu respectarea prevederilor Regulamentului nr.679/2016 adoptat de Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene pentru aprobarea normelor privind protecţia în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal, precum şi a normelor referitoare la libera circulaţie a acestui tip de date cu caracter personal. Sunt de acord cu realizarea de fotografii și filmări în cadrul evenimentului, precum și cu publicarea rezultatelor de către organizatori. 

Prin Organizatori Asociația Dr. Brendus Gyula Egyesület și Primăria și Consiliul Local Aiud