----------- ENGLISH VERSION BELOW -------------------
DECLAR PE PROPRIA RASPUNDERE
- ca am luat la cunostinta prevederile regulamentului de participare la competitia Carpathia Trails si ma oblig sa le respect;
- ca sunt apt din punct de vedere fizic (medical) pentru efort fizic prelungit in conditiile specifice zonei montane de mare altitudine peste 2000m;
- ca sunt informat în legătură cu riscurile ce apar in practicarea alergarii mixte (asfalt/pamant/piatra) în condiţiile deosebite pe care le presupune un asemenea eveniment: portiuni de trasee sunt neamenajate şi neprotejate, se folosesc poteci marcate şi nemarcate, pante cu înclinare mare şi zone accidentate;
- sunt de acord cu aceste condiţii deosebite şi, în cazul implicării mele într-un incident/accident de orice natura survenit în timpul concursului, îmi voi asuma întreaga răspundere pentru incidentul/accidentul respectiv şi nu voi pretinde organizatorului niciun fel de daune pentru acesta;
- sunt perfect conştient că participarea mea la o competiţie de acest nivel presupune experienta montana, abilităţi tehnice si sportive, motiv pentru care voi fi receptiv la eventualele sfaturi ale organizatorilor, pe întreaga durata a evenimentului şi ma voi supune deciziilor lor de interes general;
- ca NU ma aflu sub influenta bauturilor alcoolice si/sau a stupefiantelor;
- ca am completat corect si complet formularul de inscriere si am achitat contributia de participare pentru proba la care m-am inscris;
- ca nu voi pierde, deteriora sau elimina chip-ului de concurs in caz contrar acceptand faptul ca nu voi putea aparea in clasament;
- ca am luat la cunostinta recomandarile organizatorilor cu privire la imbracamintea si incaltamintea de utilizat pe parcursul competitiei si ca voi urma aceste recomandari;
- ca respect intocmai indicatiile arbitrilor de traseu, arbitrii fiind persoanele abilitate sa intrerupa competitia in cazul in care este incalcat Regulamentul Competitiei;
- ca sunt de accord ca arbitrul de traseu poate descalifica automat participantul la concurs in cazul in care acesta incalca Regulamentul Competitiei (ex. abatere de la traseu si omisiunea revenirii la acesta prin locul cel mai apropiat prin care a iesit accidental sau voit, comportament nepoliticos la adresa Organizatorilor si/sau a participantilor la competitie, nepastrarea distantei fata de coechipieri etc);
- ca nu voi arunca in perimetrul de desfasurare a Competitiei nici un tip de deseu fiindu-mi adus la cunostinta ca in cazul nerespectarii acestei conditii sunt pasibil de descalificare din Competitie fara drept de apel (si fara returnarea contravalorii contributiei de participare);
- ca ma voi manifesta intr-un mod decent si cu sportivitate pe toata perioada de desfasurare a Competitiei fara a-i stanjeni pe ceilalti participanti si/sau Organizatori;
- ca nu voi apela la nici o alta forma/mijloc de deplasare in perimetrul de desfasurare a Competitiei (auto, velo, moto, ATV etc);
- ca detin asigurare medicala pentru incidente soldate in timpul concursului sau imi asum toate cheltuielile cauzate de o posibila accidentare in timpul evenimentului;
- ca nu am nici o pretentie fata de Organizatori in a folosi imaginile foto si video realizate in timpul Competitiei in care sunt surprins cu angajamentul ferm al Organizatorilor ca nu vor folosi aceste imagini in alte scopuri decat Promovarea Competiei, implicit al activitatilor Organizatorilor, Sponsorilor, mass-media scrisa si video, la elaborarea Afiselor, Diplomelor si pentru alte materiale informative dedicate activitatilor de alergare.
----------- ENGLISH VERSION -------------------
I DECLARE ON MY OWN RESPONSIBILITY
- that I have taken note of the provisions of the regulations for participation in the Carpathia Trails competition and I undertake to respect them;
- that I am fit from a physical (medical) point of view for prolonged physical effort in the specific conditions of the high-altitude mountain area above 2000m;
- that I am informed about the risks that arise in the practice of mixed running (asphalt/ground/stone) in the special conditions that such an event entails: portions of the routes are undeveloped and unprotected, marked and unmarked paths are used, slopes with an inclination sea and rugged areas;
- I agree with these special conditions and, in the event of my involvement in an incident/accident of any nature occurring during the competition, I will assume full responsibility for the respective incident/accident and will not claim any kind of damages from the organizer;
- I am perfectly aware that my participation in a competition of this level requires mountain experience, technical and sports skills, which is why I will be receptive to the possible advice of the organizers, for the entire duration of the event and I will submit to their decisions of general interest;
- that I am NOT under the influence of alcoholic beverages and/or narcotics;
- that I filled out the registration form correctly and completely and paid the participation fee for the test I signed up for;
- that I will not lose, damage or eliminate the number and timing chip, otherwise accepting the fact that I will not be able to appear in the ranking;
- that I have taken note of the recommendations of the organizers regarding the clothing and footwear to be used during the competition and that I will follow these recommendations;
- that I strictly respect the instructions of the route officials, the officials being the persons authorized to interrupt the competition in case the Competition Regulations are violated;
- that I agree that the route officials can automatically disqualify the participant in the competition if he violates the Competition Regulations (eg deviation from the route and failure to return to it through the nearest place through which he left accidentally or intentionally, rude behavior to the Organizers and/or the participants in the competition, not keeping distance from teammates, etc.);
- that I will not throw any type of waste in the perimeter of the Competition, having been made aware that in case of non-compliance with this condition, I am liable to be disqualified from the Competition without the right of appeal (and without the return of the participation fee);
- that I will behave in a decent manner and with sportsmanship throughout the duration of the Competition without embarrassing the other participants and/or Organizers;
- that I will not use any other form/means of travel in the perimeter of the Competition (car, bicycle, motorcycle, ATV, etc.);
- that I have medical insurance for incidents occurring during the competition or that I assume all expenses caused by a possible injury during the event;
- that I have no claim against the Organizers to use the photo and video images taken during the Competition in which I am surprised by the Organizers' firm commitment that they will not use these images for purposes other than the Promotion of the Competition, implicitly the activities of the Organizers, Sponsors, written and video media, for the development of Posters, Diplomas and other informative materials dedicated to running activities.
